'Cause her part sounds like something somebody dreamt up in the booby hatch to while away...
"Videoconferenze con gli hooligan nel 2012", titola Dziennik Gazeta Prawna a proposito del disegno di legge elaborato in vista degli europei di calcio in programma […]
“Videoconferencing with hooligans 2012”, leads Dziennik Gazeta Prawna, referring to a new bill drawn up by the Ministry of Justice ahead of the Euro 2012 […]
L'energia viene trasmessa ad alta intensità attraverso il sonotrodo/sonda direttamente nel campione, in modo che il campione venga elaborato in modo intenso e rapido.
The energy is transmitted via the sonotrode/ probe directly into the sample with high intensity so that the sample is processed intense and quickly.
Una volta che un pacchetto abbia avuto il consenso da un numero sufficiente di sviluppatori potrebbe venire elaborato in modo più automatico dai manutentori dell'archivio.
Once a package was advocated by enough developers it could be processed more automatically by the archive maintainers. Project Leader Election IRC Debate.
Al fine di garantire che il vostro reso sia elaborato in modo rapido ed efficiente, è necessario seguire i seguenti passi:
In order to ensure that your return is processed quickly and efficiently, simply follow the following steps: Step 1
So solo che... 352 c'entra qualcosa con il programma scientifico elaborato in Germania nel 1938 che si chiama "Ora Zero".
All I know is that 352 has something to do With a scientific program out of germany in 1938 Called zero hour.
Il presente sito internet è stato elaborato in buona fede da Cathay Pacific da fonti interne ed esterne.
This website has been compiled in good faith by Cathay Pacific and Cathay Dragon from internal and external sources.
A tale riguardo è necessario un solido regime comprendente capitale iniziale combinato con capitale di funzionamento, che potrebbe essere elaborato in modo più sofisticato a tempo debito in funzione delle esigenze del mercato.
In that connection, there is a need for a sound regime of initial capital combined with on-going capital which could be elaborated in a more sophisticated way in due course depending on the needs of the market.
Ispirato alla migliore prassi sul campo, il codice è stato elaborato in stretta collaborazione con gli esperti degli Stati membri.
The Code is based on good practices from the field and was drafted in collaboration with Member States' experts.
Ciò significa che il diritto è sopra tutti gli individui, si applica a ciascuno di essi, e viene elaborato in base a una procedura democratica.
This means that the law is above everyone and applies to everyone, and that it is adopted under a democratic procedure.
È opportuno che il modulo prestabilito sia elaborato in modo che il beneficiario debba soltanto confermare l’assenza di modifiche rispetto alla domanda di aiuto e/o di pagamento presentata nell’anno precedente.
It should be possible that the pre-established form is designed in such a way that the beneficiary only needs to confirm the absence of changes with respect to the aid application and/or the payment claim submitted in the previous year.
Il tuo indirizzo IP verrà elaborato in modo pseudonimato cancellando le ultime tre cifre.
Your IP address will be processed in a pseudonumised manner by deleting the last three figures.
Il suo indirizzo IP viene elaborato in modo pseudonimizzato cancellando le ultime tre cifre.
Your IP address will be processed in a pseudonymised manner by deleting the last three figures.
Il design degli interni della casa di campagna viene elaborato in anticipo, consultando gli specialisti o esaminando le riviste di moda.
The interior design of the country house is worked out in advance, along the way consulting with specialists or looking into fashion magazines.
Il curriculum di SAE è stato attentamente elaborato in consultazione con i principali professionisti del settore per soddisfare i requisiti delle industrie creative dei media mondiali.
SAE’s curriculum has been carefully crafted in consultation with leading industry practitioners to meet the requirements of the global creative media industries.
Un'unità universale - e un giardino di 20 ettari viene elaborato in 2-3 ore e in inverno elimina regolarmente la neve dal tetto e da tutti i binari.
A universal unit - and a garden of 20 acres is processed in 2-3 hours and in winter it regularly clears snow from the roof and from all the tracks.
Nella lavorazione di fori filettati, quando c'è un problema che il foro della vite viene elaborato in modo non corretto o il foro della vite ha bisogno di essere riparato, l'industria utilizza generalmente due metodi per risolverlo.
In the processing of threaded holes, when there is a problem that the screw hole is processed incorrectly or the screw hole needs to be repaired, the industry generally uses two methods to solve it.
Le spetta il diritto di farsi consegnare i dati che abbiamo elaborato in modo automatico sulla base del Suo consenso o al fine di adempiere un contratto o di farli trasmettere a terzi in un formato abituale e adatto ad applicazioni elettroniche.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Il tuo pagamento verrà elaborato in modo sicuro da un sistema di elaborazione dei pagamenti con carta di credito o PayPal gestito da terzi.
How is my payment processed? Your payment will be processed securely by a third-party credit card or PayPal payment processor.
Quest’estensione assicura che l’indirizzo IP, elaborato in forma abbreviata, venga anonimizzato escludendo così ogni riferimento personale diretto.
This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference.
Il problema verrà elaborato in modo molto più dettagliato sulla pagina Electro-phytopathology.
The issue will be elaborated in much more detail on the page Electro-phytopathology.
Quando acquisti un abbonamento o un credito Skype, il pagamento viene elaborato in modo sicuro dai sistemi di pagamento di Skype.
When you buy Skype Credit or a subscription, your payment is securely processed by Skype's payment systems.
L’elenco di tali esperti in contabilità nazionale è elaborato in base alle proposte inviate alla Commissione (Eurostat) dalle autorità nazionali responsabili della procedura di comunicazione per i disavanzi eccessivi.
A list of those experts in national accounting shall be constituted on the basis of proposals sent to the Commission (Eurostat) by the national authorities responsible for the excessive deficit reporting.
Quasi il 30% dei dati a livello globale dovrà essere elaborato in tempo reale.
Nearly 30% of the world’s data will need real-time processing.
Ogni singolo elemento viene poi elaborato in modi esclusivi per produrre timbriche ottimizzate mentre suonate.
Each individual element is then processed in unique ways to produce optimized tones as you play.
Il nostro codice di condotta sulla prevenzione del lavoro minorile, introdotto nel 2000, è stato elaborato in collaborazione con Save the Children, l'Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO) e UNICEF.
Our child labour code of conduct, introduced in 2000, was developed in close co-operation with Save the Children and with advice from the International Labor Organization (ILO) and UNICEF.
Se il biglietto originale viene ritrovato prima della scadenza della sua validità, il passeggero deve restituirlo al Vettore; in questo caso il rimborso summenzionato viene elaborato in quel momento.
If, upon finding the original Ticket before the expiry of its validity, you surrender it to the carrier issuing the new Ticket, the foregoing refund will be processed at that time.
L'audio viene elaborato in 32 bit per un suono cristallino.
Audio is processed in 32-bit for crystal-clear sound.
Il mezzo tono di Photoshop viene elaborato in base alla dimensione di un punto.
The half-tone of Photoshop is processed based on the size of a dot.
Se si dispone di Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, installato, è possibile visualizzare l'immagine raster di un lavoro elaborato in ImageViewer e regolare i colori ed eseguire altre azioni di prove colore su monitor.
If you have Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, installed, you can view the raster image of a processed job in ImageViewer and adjust colors and perform other soft-proofing actions.
Il parere dell'AESA è stato elaborato in seguito a procedure accurate ed esaurienti di consultazione e valutazione, che hanno coinvolto tutti i portatori d'interessi.
The EASA Opinion was the result of a careful and comprehensive consultation and assessment processes, involving all stakeholders concerned.
Tuttavia, se l'indirizzo è incluso in una blacklist, il messaggio viene contrassegnato con un'intestazione speciale ed elaborato in base alle regole configurate dall'amministratore.
However, if the address is black-listed the message it will be tagged with a special heading and processed according to the rules configured by you, the administrator.
Sarà più comodo lavorare se lo schema della composizione futura viene elaborato in anticipo o viene disegnato uno schizzo.
It will be more convenient to work if the scheme of the future composition is drawn up in advance or a sketch is drawn.
Tuttavia, uno dei modi più efficienti per aumentare il traffico è di avere tutti i contenuti sul tuo sito Web elaborato in diverse lingue da un servizio di traduzione professionale.
However, one of the most efficient ways to increase traffic is to have all the content on your website processed into different languages by a professional translation service.
Più specificatamente, il programma sarà elaborato in modo da garantire una maggiore sostenibilità e continuare ad attuare tutte le misure necessarie per conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020.
More specifically, it will be designed to secure greater sustainability and to continue delivering all that is necessary to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy.
Il Commissario Füle ha aggiunto: “Sono lieto di constatare che questo strumento strategico è stato elaborato in consultazione con gli Stati membri dell'UE, i nostri partner dell'Europa orientale e la società civile.
Commissioner Füle added: “I am pleased to see that this policy tool has been developed in consultation with EU Member States, our Eastern European partners, and civil society.
Per questo motivo, il materiale didattico è stato elaborato in modo da poter essere aggiornato e adattato ai bisogni dei destinatari a livello locale, nazionale o europeo.
For this purpose, the training materials are developed in such a way as to allow them to be up‑dated and adapted to the needs of the target audience at the local, national or European level.
Contratto di manutenzione elaborato in base ai vostri bisogni
Maintenance contract tailored to your needs
Tale principio fu elaborato in particolare dal penalista italiano Cesare Beccaria, che faceva riferimento, nel suo celebre trattato Dei delitti e delle pene (31), ai lavori di Montesquieu (32).
The principle was identified in particular by the Italian criminologist Cesare Beccaria, who referred in his famous treatise On crimes and punishments (31) to the works of Montesquieu. (32)
Il mercato interno è elaborato in modo da produrre benefici non solo per le imprese, ma anche per i cittadini europei in qualità di consumatori.
The internal market is designed to benefit not only business, but also the European citizens as consumers.
Il testo è stato elaborato in modo da essere fruibile non soltanto ad intra, ossia tra i cattolici, ma anche ad extra.
The text has been presented in such a way as to be useful not only from within (ab intra), that is among Catholics, but also from outside (ab extra).
Lì consegnò lo stesso Congresso, ma questa volta elaborato in maniera specifica per i Sudafricani.
There, he delivered the same Congress, but this time tailored specifically for South Africans.
Tuttavia, se la vostra richiesta non rientra nei parametri previsti per l'emergenza COVID-19, l'importo del rimborso/voucher verrà elaborato in base alle norme tariffarie disponibili per il vostro biglietto.
However, if your request is not related to the current COVID-19 situation, the refund or voucher amount will be processed according to the fare rules available on your ticket.
Soggiorno è in primo luogo, lounge, e una seconda, per l'accoglienza, per cui è elaborato in conformità con i desideri ei gusti dei proprietari.
Living room is in the first place, lounge, and a second, for the reception, so it is processed in accordance with the wishes and tastes of the owners.
0, 00000001 BTC è l’importo minimo che puo’ essere elaborato in una transazione.
0, 00000001 BTC is the minimum volume that can be processed in a transaction.
Può essere elaborato in varie forme come raccordi a tubi, anelli rotondi, tubi e cunei.
It can be processed into various shapes such as pipe fittings, round rings, tubes, and wedges.
Sul modulo elaborato in conformità al Regolamento UE 996/2010 avete la possibilità di indicare i dati di contatto dei parenti che dovranno venire informati in caso di vostra assenza a bordo di un volo.
The form stipulated by EU Regulation 996/2010 gives you the option to provide the contact data for relatives who should be notified of your presence on board an aircraft in case it becomes necessary.
Ciò che abbiamo elaborato, in realtà, sono le implicazioni dell'idea secondo la quale l'universo è costuito di relazioni.
And what we’ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
E la cosa più importante di tutte è probabilmente che tutto quello che abbiamo fatto nei sette anni successivi al primo sabbatico è stato il prodotto di quanto elaborato in quell'unico anno.
And probably most importantly, basically everything we've done in the seven years following the first sabbatical came out of thinking of that one single year.
2.7890510559082s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Cause her part sounds like something somebody dreamt up in the booby hatch to while away... 